台安县旅游社群

吴敏兰书单第12册|The Doorbell Rang 门铃响了

米粒妈频道2021-01-11 09:38:57

文 | 米粒妈(公众号 米粒妈频道)


米粒妈在《一篇文章读懂廖彩杏、汪培珽、吴敏兰,英文启蒙就抓这三点!》中介绍过,廖彩杏的书单,主打“朗朗上口地唱出来”;而吴敏兰的书单,主打从零岁开始,快快乐乐“玩”英文。

吴敏兰推荐的绘本分龄细致,0-2岁,2-3岁,3-6岁的分龄书单,超级容易上手,她的书更侧重于好玩,好玩的书孩子更容易被吸引,更容易感兴趣,循序渐进、自然而然爱上英文。


吴敏兰的方法论

1、从朗朗上口的儿歌、超级好玩的游戏书开始,以轻松愉快的方式开始进入

2、最初的英语启蒙不是学习而是边听边玩,笑得停不下来

3、五感,英语启蒙源于生活体验,世界太有趣了!


吴敏兰是谁?

美国哈佛大学双语教育硕士,精通七门外语的著名英语绘本阅读推广人。著名英文启蒙宝典《绘本123:每个妈妈都能胜任的英语启蒙》的作者。


吴敏兰精选书单

The Doorbell Rang

门铃响了,会引发什么故事呢?看看孩子们脸上期待而渴望的神情,他们又会迎来什么呢?


这本书讲了什么故事?

妈妈做了12块饼干给两个孩子当茶点,这时门铃响了,是隔壁的两个小朋友,于是,他们一起分享饼干,每人3块,之后,门铃又响了起来,这次是彼得和他的弟弟,于是,现在每个人能分两块饼干,这时,门铃又响了,是乔伊、西蒙和他们的四个兄弟姐妹,这下每人只能吃一块饼干了,这时,门铃又响了,会是谁呢?原来是奶奶端了一盘子的饼干!然后,门铃又响了,这回是谁呢?给孩子留下无尽幻想。


来,听听原版音频/视频!



绘本作家

Pat Hutchins(佩特·哈群斯)是英国著名的儿童绘本作家及插画家,年幼便对绘画产生了浓厚的兴趣,16岁便拿下了当地一家艺术学校的奖学金,三年后便进入利兹学院深造,可以说是个绘画天才。


她的作品多以自然、乡间以及动物为主,色彩亮丽,故事幽默风趣,贴近孩子生活,容易引起孩子共鸣,曾经获得1974年的凯特·格林纳威大奖,可以说成绩相当不错。


米粒妈建议怎么玩这本书


1、教孩子学会分享

故事的主题本身就是分享,绘本中不断出现You can share the cookies.,妈妈们就可以顺势教孩子将we can share挂在嘴边,孩子在潜移默化中就学会了分享。


2、分饼干学数学

细心的小朋友会发现,一共有12片饼干,开始是姐弟两人平分,每人6片,接着是4个人,每人3片,之后是6个人,每人2片,然后是12个人,每人1片,妈妈们可以准备12片饼干,让孩子自己动手操作,效果会更好。顺便练习实用句型。


  • "That's six each," said Sam and Victoria. (“每人六块”,Sam和Victoria说。)

  • "That's three each," said Sam and Victoria.(“那每人能分到3块”,Sam和Victoria说。)

  • "That's two each,"said Victoria and Sam.(“现在每人只能分两块了” Victoria和Sam说。)

  • "That's one each,"said Sam and Victoria.(“还好, 每人还能分到一块”, Sam和Victoria说。)


3、掌握as soon as的用法

虽然米粒妈不建议背光秃秃的单词,但是,对于实用的词组的用法还是需要单独记忆,因为它们可以延伸出很多实用句型,而且用法固定,很容易掌握。


  • "They look as good as Grandma's," said Victoria.(“它们看起来跟奶奶做的一样好吃”Victoria说。)

  • "They smell as good as Grandma's,"said Sam.(“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃”,Sam说。)

  • "They smell as good as your Grandma's," said Tom.(“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃,”Tom说。)

  • "They look as good as your Grandma's," said Peter."And smell as good."(“它们看起来跟你奶奶做的一样好吃”Peter说“闻起来也一样棒。”)

  • "They smell as good as your Grandma's,"said Joy.(“它们闻起来跟你奶奶做的一样好吃”,Joy说。)


4、亲子游戏

妈妈可以和孩子一起玩分饼干游戏,将孩子喜爱的玩具们全部叫上场,越多越好。充分练习绘本中的句型,孩子记得会更牢哦!


Let's share the cookies!

How many for Kitty?

One for bear and two for dog.

······


绘本详细解读

"I've made some cookies for tea," said Ma.

妈妈说:“我做了一些饼干当茶点”。

 

"Good,"said Victoria and Sam."We're starving."

“太好了,”Victoria和Sam说:“我们要饿死了。”

 

"Share them between yourselves," said Ma.

“你们两个要分享哟!”

 

"I made plenty."

“我做了好多”。

"That's six each," said Sam and Victoria. 

“每人六块”,Sam和Victoria说。

 

"They look as good as Grandma's," said Victoria.

“它们看起来跟奶奶做的一样好吃”Victoria说。

 

"They smell as good as Grandma's,"said Sam.

“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃”,Sam说。

"No one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.

“没人做饼干能比的上奶奶,”妈妈正说着,门铃响了起来。

It was Tom and Hannah from next door.

是隔壁的Tom和Hannah。

 

"Come in,"said Ma.

“请进,”妈妈说。

 

"You can share the cookies."

“你们一起吃饼干吧。”

"That's three each," said Sam and Victoria.

“那每人能分到3块”,Sam和Victoria说。

 

"They smell as good as your Grandma's," said Tom.

“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃,”Tom说。

 

"And look as good,"said Hannah."

“它们看起来跟奶奶做的一样好吃”,Hannah说。

"No one makes cookies like Grandma,"

“没人做饼干能比的上奶奶,”


said Ma as the doorbell rang.

妈妈正说着,门铃响起来了。

It was Peter and his little brother.

这次是Peter和他弟弟。

 

“Come in,” said Ma.

“请进,”妈妈说。

 

"You can share the cookies."

“ 你们一起吃饼干吧”。

"That's two each,"said Victoria and Sam.

“现在每人只能分两块了” Victoria和Sam说。

 

"They look as good as your Grandma's," said Peter."And smell as good."

“它们看起来跟你奶奶做的一样好吃”Peter说“闻起来也一样棒。”

"Nobody makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.

“没人做饼干能比的上奶奶,”妈妈正说着,门铃响了起来。

It was Joy and Simon with their four cousins.

这次是Joy和Simon跟他四个兄弟姐妹。

"Come in,"said Ma."You can share the cookies." 

“请进”,妈妈说。 “ 你们一起吃饼干吧”。

"That's one each,"said Sam and Victoria.

“还好, 每人还能分到一块”, Sam和Victoria说。

 

"They smell as good as your Grandma's,"said Joy.

“它们闻起来跟你奶奶做的一样好吃”,Joy说。

 

"And look as good,"said Simon.

“它们看起来跟奶奶做的一样棒”,Simon说。

 

"No one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang .

“没人做饼干能比的上奶奶,”妈妈正说着,门铃响了起来。

"Oh dear,"said Ma as the children stared at the cookies on their plates.

“天呐,”妈妈说,孩子们呆呆的望着盘子里的饼干。

"Perhaps you'd better eat them before we open the door."

 “你们要不要在我开门之前先把饼干吃掉”。

 

"We'll wait," said Sam.

“还是等一下吧”,Sam说。

It was Grandma with an enormous tray of cookies.

这次是奶奶,还拿了超大一盘饼干。

"How nice to have so many friends to share them with,"said Grandma.

“这么多朋友来一起分享真是太好了,”奶奶说。


"It's a good thing I made a lot!"

“幸亏我做了很多!”

"And no one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.

“没人做饼干能比的上奶奶”妈妈说的同时铃声又响起了。


吴敏兰精选书单

Fun & Silly books 好玩又没压力的书

  1. Don't Put Your Finger in the Jelly Nelly(吴)

  2. What's in the Witch's Kitchen?(吴)

  3. Shark in the park(吴)

  4. Once Upon A Time(吴)

  5. Everyone Poops(吴)

  6. The Napping House(吴,廖)

  7. Mommy Laid an Egg(吴)

  8. Bark George(吴)


    Color Books一起来玩颜色

  9. Elmer(吴)

  10. Freight Train(吴)

  11. Winnie the Witch(吴)


    Number Books 123来数数

  12. The Doorbell Rang(吴)

  13. 1,2,3 to the Zoo(吴)

  14. Inch by Inch(吴)


    Food Books 你今天吃了些什么?

  15. The Very Hungry Caterpillar(吴,廖)

  16. Eat Your Peas(吴,廖)

  17. Green Eggs and Ham(吴,廖)

  18. Today is Monday(吴,廖)

  19. Goldilocks and the three bears(吴)


    Body Books 从头到脚动一动

  20. From Head to Toe(吴)

  21. Go Away, Big Green Monster!(吴,廖)


    Clothing Books 衣服变变变

  22. Caps for Sale(吴)

  23. Animals Should Definitely Not Wear Clothing(吴)


    Animal Books 我家有个动物园

  24. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See(吴,廖)

  25. We are going on a bear hunt(吴,廖)

  26. The Very Busy Spider(吴)

  27. The Grouchy Ladybug(吴)

  28. I Went Walking(吴)

  29. Dear Zoo(吴)


    Nature Books自然真奇妙

  30. Chicka Chicka Boom Boom(吴,廖)

  31. The Carrot Seed(吴,廖)

  32. Little Cloud(吴)

  33. When Sophie Gets Angry(吴)

  34. The Tiny Seed(吴)


    Bedtime Story 睡前故事大集合

  35. GoodNight Moon(吴,廖)

  36. How Do Dinosaurs Say Good Night(吴,廖)

  37. Guess How Much I Love You(吴,廖)

  38. Love You Forever(吴,廖)


    Books for School 你准备好上学了吗?

  39. David Goes to School(吴)

  40. Yo! Yes?(吴)

  41. How Do Dinosaurs Go to School(吴,廖)

  42. How Do YOU Feel(吴)


    Multicultural Story 环游世界走走逛逛

  43. Joseph had a little overcoat(吴)

  44. Handa's Surprise(吴,廖)

  45. Seven Blind Mice(吴)

  46. All in a Day


    Classics to Keep 经典绘本永流传

  47. Madeline(吴,廖)

  48. Where the Wild Things Are(吴)

  49. If You Give a Mouse a Cookie(吴,廖)

  50. Olivia(吴)


米粒妈好文推荐

【北野武】日本最强虎妈:养出三个优秀的儿子,最不成器的居然是他……

【32国亲子游】带娃走遍32国129个城市,这些地方最值得亲子游!

【100本童书】寒假书单 | 100本世界最棒童书!适合0-10岁!(文末有福利)

【学区房】带娃旅游是很好,学区房也很必要!

【环境】上了好学校才知道,读书无用论都是骗人的

【零起点】你跟孩子多大仇,要让他零起点入学

点击文末“阅读原文”,查看更多精彩文章